Maandag 4 april om 12.00 uur test luchtalarm | У понеділок, 4 квітня, о 12.00 годині в Нідерландах

Iedere eerste maandag van de maand om 12.00 uur test de Nederlandse overheid het luchtalarm. Zo ook maandag 4 april aanstaande. 

Het geluid van het luchtalarm duurt 1 minuut en 26 seconden. Er is dan niets aan de hand en u hoeft niets te doen. Wanneer de sirenes langer en meerdere malen achter elkaar loeien, is er sprake van een noodsituatie. U moet dan direct naar binnen, en ramen en deuren sluiten.

Public warning sirens to be tested at 12.00 on Monday 4 April

At 12.00 noon on the first Monday of every month the public warning sirens are tested all over the Netherlands. The next test will be on Monday 4 April at 12.00. The sirens will sound for 1 minute and 26 seconds. There is nothing to worry about and you don’t have to do anything. If the sirens sound for longer and repeatedly, it means that there is an emergency of some kind. Go inside immediately and close all doors and windows.

У понеділок, 4 квітня, о 12.00 годині в Нідерландах

випробування повітряної тривоги. Кожного першого понеділка місяця о 12:00 уряд Нідерландів тестує сповіщення повітряної тривоги. Так само буде і в понеділок, 4 квітня. Звук сирени повітряної тривоги триває 1 хвилину 26 секунд. Це не означає що щось трапилося – вам не потрібно нічого робити. Коли сирени лунають довше і кілька разів поспіль, тільки тоді це означає виникнення надзвичайної ситуації. У цьому разі потрібно негайно зайти всередину, закрити вікна та двері.

В понедельник 4 апреля в 12:00 тест воздушной тревоги

Каждый первый понедельник каждого месяца в Нидерландах проводится проверка работы воздушной тревоги. Такой тест произойдет и в начале следующего месяца, 4 апреля. Сигнал воздушной тревоги будет длиться 1 минуту 26 секунд. Это только тест, ничего делать не надо. Если сигнал сирен длится дольше и повторяется раз за разом, значит тревога настоящая. Надо немедленно идти в ближайшее помещение и закрыть окна и двери.